Bulgarca Ders anlatım vıdeo gramer Piyanist Eray Bulgarca mp3 Online Planeta TV izle watch Eğlence Organizasyon Düğün Kına Nişan Eğlence ve dahası
 
AnasayfaTakvimSSSAramaÜye ListesiKullanıcı GruplarıKayıt OlGiriş yapRadio

Paylaş | 
 

 BULGAR ALFABESİ- БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА

Aşağa gitmek 
YazarMesaj
admin
Admin
Admin
avatar

Mesaj Sayısı : 485
Points : 1459
Reputation : -2
Kayıt tarihi : 12/07/09
Reklam alanı

Cüzdan
Altın Altın: 5596
Para Para: 5652

MesajKonu: BULGAR ALFABESİ- БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА   Ptsi Ocak 03, 2011 7:55 pm

Bulgarcayı öğrenmeye başlamadan önce Bulgar alfabesini öğrenmeniz
gerekir.
Bulgarca Kiril alfabesi ile yazılır. Aynı alfabe bazı
değişikliklerle Rusça, Ukraynaca, Beyaz Rusça, Sırpça, Makedonca ve bazı
Orta Asya Türki dillerde kullanılır.

Bulgar harflerinin her
birini yeterince yakın bir biçimde telaffuz edebilmek için onun Türkçe
eş değerini veriyoruz. Baştaki ilk derslerde her bir Bulgarca kelimenin
ardından telaffuzunun fonetik transkripsiyonu verilecektir.  Bu
yüzden sembol isimli sütunda Latin harflerini kullanıyoruz.





ÜNLÜ
HARFLER - ГЛАСНИ ЗВУКОВЕ


Bulgarcada 6 ünlü harf vardır.

а, ъ,
о, у, е, и

Bir ünlü harf vurguyla söylendiği zaman açıkça
telaffuz edilmiş olur.
Vurgusuz olduğu zaman bazı ünlü harfler
düşürülür. Daha kısa ve belirsiz olur. 
Vurgusuz olduğu
zaman hem a ve hem ъ aynı biçimde telaffuz edilir. Bazı yerlerde a ve ъ
arasındadır. Araba kelimesindeki a sesi gibi…
Ъ ünlü harfi pek çok
Türkçe kelimede vardır. “Kanıt” kelimesi; Ъ ünlü harfinin fonetik
transkripsiyonun hem vurgulu hem de vurgusuz hali arasındaki farkı
gösterir. “Kanıt” kelimesindeki (a) harfi Bulgarca ъ ve a 
ünlü  harflerinin vurgusuz biçimini, kanıt kelimesindeki (ı)
harfi de Bulgarca ъ ünlü harfinin vurgulu biçimini gösterir.
Vurgulanmadığı
zaman Bulgarcanın o ve у harfleri, bazen Türkçedeki o ve u arasında
telaffuz edilir.
e ve и ünlülerinin telaffuzu vurgulanmadığı zaman
değişmez.

SESSİZ HARFLER- СЪГЛАСНИ ЗВУКОВЕ

Bulgarcada 3
tip sessiz harf vardır. Bunlara yumuşak, sert  ve tınlayan
sessiz harflerdir.

a) Yumuşak sessiz harfler: б-в-г-д-ж-з

b)
Sert sessiz harfler     
:   п-ф-к-т-ш-с-х-ц-ч-щ

c) Tınlayan sessiz
harfler:   л-м-н-р-й-ь
Bazı sessiz
harflerin kelime içindeki konumuna göre telaffuzu değişir.


YUMUŞAK
SESSİZ HARFLER - ЗВУЧНИ СЪГЛАСНИ


Her bir yumuşak sessiz harf,
sert sessiz bir harfe karşılık gelmektedir.
Yumuşak sessiz harfler:
б-в-г-д-ж-з
Sert sessiz karşılığı    
:  п-ф-к-т-ш-с

Bir kelimenin sonunda olduğu zaman
(örneğin хляб – hlyab), yumuşak sessiz harf kendisine karşılık gelen
sert sessiz harf gibi (хляп – hlyap) olarak telaffuz edilir. Böylece б
(b) harfi, п (p) olarak söylenir.

Yumuşak sessiz bir harf
herhangi bir sert sessiz harften önce yer aldığı zaman: (örneğin: общ –
genel) kendi karşılığı olan sert sessiz harf gibi telaffuz
edilir.  опщ. Щ (şt) sert sessiz bir harftir. Bu yüzden yumuşak
sessiz harf olan б (b), sert sessiz karşılığı olan п (p) olur.

Örnekler:
в
- ф - молив (kalem) - молиф (molif), всеки (herkes) - фсeки (fseki)
г
- к - миг (an, moment) - мик (mik)
д - т - приход (gelir) - прихот
(prihot), лодка (bot) - лoтка (lotka )
ж - ш - валеж (çağlayan) -
валеш (valesh), бележка (not) - белешка (beleshka )
з - с - израз
(ifade) - израс (izras), възпитание (eğitim) - въспитание (vaspitanie)

SERT
SESSİZ HARFLER - БЕЗЗВУЧНИ СЪГЛАСНИ


Sert sessiz harflerin
çoğunun karşılığı olan yumuşak sessiz bir harfi vardır. Karşılığı
olmayan sert sessiz harflerin telaffuzu değişmez.

Sert sessiz
harfler : п-ф-к-т-ш-с-х-ц-ч-щ

Karşılığı olan yumuşak sessiz
harfler: б-в-г-д-ж-з

Sert sessiz bir harf, yumuşak sessiz bir
harften önce yer aldığı zaman (örneğin: сграда – bina), karşılığı olan
yumuşak sessiz bir harf gibi telaffuz edilir. Зграда.  Г
yumuşak sessiz bir harftir. Bu yüzden с (s)harfi, з (z) olur.

Başka
örnekler:

т - д - сватба (düğün) - свадба (svadba)

TINLAYAN
SESSİZ HARFLER - СОНОРНИ СЪГЛАСНИ


Bulgarcada tınlayan sessiz
harfleri hatırlamak için kolay bir yol ламарина (lamarina) kelimesidir. й
ve ь harfleri dışında hepsini içine alır.

Konumuna göre
telaffuzu değişen tek tınlayan sessiz harf "л" dir.
e, и, ю ve я
harflerinden önce geldiğinde “lif” kelimesinde olduğu gibi л yumuşak bir
biçimde telaffuz edilir.
a, ъ, о, у harflerinden önce yer aldığında
yada kelimenin sonunda a geldiğinde л kalın telaffuz edilir.
!!! 
 й  harfi (и кратко – kısa i) sessiz bir harftir. И
sesli harfine benzemez. 
Й yalnızca  kelimenin
başında o harfinden önce veya kelimenin sonunda sesli bir harften sonra
yer alabilir.
район (rayon - bölge), майка (mayka - anne), пуйка
(puyka - hindi), войник (voynik - asker), герой (geroi -
kahraman)  vb.

Й harfinin telaffuzu и sesli harfine
benzemez, daha kısadır.
Örneğin:  "майка" kelimesinde ай
“ay” olarak telaffuz edilir. "пейка" (peika-peyke) kelimesindeki ей “ey”
olarak telaffuz edilir. "мой" (moy - benim) kelimesindeki ой “oy”
olarak telaffuz edilir.

ь (еr malık) harfinin kendine ait bir
sesi yoktur. Onun görevi bir sessiz harfi yumuşatmaktır. Yalnız o - ьо
(yo) kombinasyonunda kullanılır. Ьо kombinasyonu йо (yo) ile aynı
biçimde telaffuz edilir.

Farkı ise: Ьо yalnız sessiz harften
sonra kullanılır. шофьор (shofyor - sürcü), Кольо (Kolyo –erkek ismi).
Йо ise kelimenin başında ve sesli bir harften sonra kullanılır. Йордан
(Yordan – erkek ismi), майор (mayor – Belediye Başkanı).

"ио"
kombinasyonu Bulgarca’da yoktur. (Fransızca kökenli kelimelerde
kullanılır) ve iki ayrı sesli harf gibi telaffuz edilir.

Örneğin:

камион
(kamyon - ka-mi-on - 3 heceli).

BİLEŞİK SESLER - СЪСТАВНИ ЗВУЦИ

ю
ve я harfleri bileşik sesleri temsil eder. Her ikisi de bir sessiz ve
bir sesli harfin bileşimidir.
ю=й+у (yu)
я=й+а (ya) or й+ъ (ya)
Bulgar
alfabesi ( John kelimesinde olduğu gibi) "j" sesini temsil eden bir
harfe sahip değildir. Bu sesi ifade etmek için "дж" harfleri kullanılır.
Örnek:  Джон.
 
VURGULAMA - УДАРЕНИЕТО

Vurgu
sadece telaffuz için değil, aynı zamanda anlam açısından da çok
önemlidir.
Kötü haber şu ki: Bulgarca’da vurgulama yeri için bir
kural yoktur. Her bir kelime ayrı bir şekilde ezberlenmelidir.
Burada
Bulgarca her bir kelimenin içindeki vurgu yeri; onları düzgün bir
biçimde öğrenilmesine yardımcı olmak üzere altı çizili sesli harf ile
verilmiştir. 

Bazı kelimelerde vurgunun yeri kelime
şeklinin değişmesiyle: tekilden çoğula yada belirlilik tanımı
eklenmesine göre değişebilir.

нещо (neshto - birşey) - неща
(neshta -şeyler)
пeсен (pesen – bir şarkı) - песента (pesenta – o
şarkı )
Vurgu yerinin değişmesine göre manası değişen kelimeler
vardır.

Örnek:
вълна (vъlna - yün) - вълнa (valnа - dalga)
завет
(zavet - lee, korunak) - завет (zavеt - miras)
роден (roden - yerli)
- роден (rodеn - doğum)
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://piyanisteray.forumr.net
 
BULGAR ALFABESİ- БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Piyanist Eray :: BuLgaRca DeRs AnLaTıMLaRı :: DeRs AnLatıMLaRı-
Buraya geçin: